Thank you! – photos of the exhibit’s inauguration.

Thanks to all who came to see our exhibit at Toronto’s City Hall, and to those who helped us advertise it. The inauguration was a big success and we’re very pleased with the turnout over the week. Follow the link for photos of the inauguration: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152799307105277.1073741825.821865276&type=1
We hope you were happy with the photos and the accompanying text. If you didn’t have the chance to see the exhibit but would like to, we’ll be displaying a portion of it at the Dundas West Festival, on June 8 (location TBA), and at the Galeria Almada Negreiros in the Consulate-General of Portugal in Toronto, on June 10. We are also talking to people in the Toronto school boards looking to take the exhibit to local schools with high Portuguese student populations. More to follow. 

Obrigado a todos os que visitaram a nossa exposição na Câmara Municipal de Toronto, e aos que nos ajudaram a divulgá-la. A inauguração foi um sucesso e estamos bastante satisfeitos com o número de visitas que recebemos durante a semana. Para ver algumas fotografias da inauguração, sigam o link: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152799307105277.1073741825.821865276&type=1

Esperamos que a seleção de fotos e o texto anexado vos tenha agradado. Se não tiveram oportunidade de ver a exposição mas gostariam de o fazer, parte desta estará disponível no Dundas West Festival, no dia 8 de junho (local ainda por determinar), e na Galeria Almada Negreiros no Consulado Geral de Portugal em Toronto, no dia 10 de junho. Estamos também em conversações com elementos de ambos os conselhos distritais de ensino em Toronto com vista a levar a exposição até escolas com elevado número de estudantes de origem portuguesa.

TV spot for the exhibit “The Portuguese in Toronto, 1953-2013”

The good people at RoughCut Audiovisual Production, led by Pedro Rodrigues, produced a promotional spot for television announcing the exhibit that we are curating for the 60th anniversary of Portuguese immigration to Canada, which will be held at Toronto’s City Hall between May 13 and 19. See the link below for the version of the spot in English.

PR 30_EN_EXPO_Os Portugueses em Toronto_MASTER_860_H264

The PCHP team is enormously grateful to  Pedro Rodrigues and his team for they willingness and generosity towards us and for putting together this fantastic spot.  It is with great enthusiasm and anxiety that we look forward to working again with RoughCut on future projects.

Spot TV da exposição “Os Portugueses em Toronto, 1953-2013”

A equipa da RoughCut Produção Audiovisual, liderada por Pedro Rodrigues, produziu um spot televisivo para a exposição que estamos a realizar na ocasião dos 60 anos da emigração portuguesa para o Canadá, que vai estar patente na City Hall de Toronto durante os dias 13 a 19 de Maio. Sigam o link em baixo para visionar o vídeo.

PR 30_EXPO_Os Portugueses em Toronto_MASTER_860_H264

A equipa do PCHP está enormemente agradecida ao Pedro Rodrigues e à sua equipa pela sua disponibilidade em colaborar connosco e pelo trabalho fantástico que fizeram na produção deste spot. É com muito entusiasmo e ansiedade que esperamos voltar a trabalhar com a RoughCut em projetos futuros.